Header

Beskrivning: Marknad i Flen 1909. En utsmyckad karusell. Barn står på kö för att åka, några vuxna hjälper barnen på och av.

Anmärkning: För att stödja sjukhemmet i Flen organiserades en midsommarmarknad år 1909, efter förslag från Maria Pavlovna. Cecilia af Klercker har i ”Förgången glans” berättat om alla förberedelser och många personers medverkan. ”Kungen och drottningen besökte marknaden, och folk strömmade till i väldiga skaror….” Marknaden bestod av diverse stånd där de sörmländska godsens damer medverkade, hertiginnan Maria stod själv och sålde blommor i ett litet tempel. Där fanns rysk teservering, pepparkaksstuga och ett stånd i form av en flugsvamp, där ”fru von Bahr och biträdande damer… iklädda flugsvampliknande huvudbonader serverade kvass bryggd på Stenhammar enligt ryskt recept” mm. Marknaden inbringade 50 000 kr och på kvällen serverades supé på Stenhammar.


Bilder som berättar 2013:
Det är marknad i Flen. Barnen står på rad för att åka karusell. För att stödja sjukhemmet i Flen anordnades en marknad lagom till midsommaren 1909, på förslag av prinsessan Maria Pavlovna.

A charity fair in Flen. The children are queuing for a ride on the merry-go-round. To support the nursing home in Flen, a fair was organized in time for the midsummer of 1909, on the proposal of Princess Maria Pavlovna